La semana pasada, les compartimos nuestras impresiones de los primeros episodios de la adaptación al anime de Dan Da Dan. Ahora, la serie está por estrenar —mañana 24 de octubre— su cuarto episodio y en las últimas horas han estado circulando algunas de las imágenes de los primeros episodios correspondientes a la versión para China de Dan Da Dan, las cuales han generado conversación en redes sociales debido a la censura que tienen.
Así es cómo han censurado el anime Dan Da Dan en China
La adaptación al anime del manga Dan Da Dan ha sido objeto de una fuerte censura en su emisión en China. Los fanáticos han detectado numerosos cambios en la versión china de Dan Da Dan, especialmente en los personajes femeninos.
Por ejemplo, Seiko Ayase, una abuela con apariencia juvenil, ha el blanco de la mayoria de la censura que ha recibido Dan Da Dan. Su cigarrillo ha sido sustituido por una paleta, y su atuendo revelador ha sido completamente cubierto.
Otro ejemplo de censura se encuentra en una escena donde Momo Ayase, la protagonista femenina de Dan Da Dan, es secuestrada por extraterrestres. En la versión original, Momo aparece en ropa interior, mientras que en la censurada viste ropa deportiva. Estos cambios se suman a una larga lista de modificaciones que las producciones extranjeras suelen sufrir al ser transmitidas en China.
Algunas de razones de la censura responden a regulaciones estrictas que buscan controlar el contenido que se consume en China. Aunque estas modificaciones generan controversia y críticas, la censura sigue siendo una práctica común en China y las producciones que desean llegar al público chino —lo cual significa un ingreso considerable de dinero— deben adaptarse a estas normas para llegar a esas audiencias.
¿Cuál es la historia del ‘anime’ Dan da dan?
Netflix y Crunchyroll, plataformas donde se distribuirá la adaptación al ‘anime’ del ‘manga’ Dan Da Dan describen la historia del ‘anime’ Dan Da Dan de la siguiente manera.
La historia del ‘anime’ Dan Da Dan se centra en Momo, una estudiante de secundaria proveniente de una familia de médiums y su compañero Okarun. Él es un fanático de los ovnis. Tras defenderlo de unos abusones, Momo y Okarun comienzan a hablar, pero la conversación se transforma en una discusión. Momo cree en fantasmas, pero no en extraterrestres, mientras que Okarun cree lo contrario.
Para demostrar que lo que creen es real, Momo visita un hospital abandonado donde se ha visto un OVNI. Mientras que Okarun va a un túnel con fama de estar embrujado. Para su sorpresa, ambos se topan con actividades paranormales que superan su comprensión. ¡En medio de estas situaciones, Momo despierta un poder oculto y Okarun obtiene una maldición para enfrentar los nuevos peligros! ¿Será este el inicio de un amor predestinado? ¡La batalla contra lo oculto y la adolescencia dan comienzo!
Ustedes qué piensa de esta cesura que ha recibido Dan Da Dan en China. Dejen su respuesta en los comentarios.
Vía: @DailyDandadan
