Shūmatsu no Valkyrie (Record of Ragnarok): las voces detrás del doblaje en español latino

A partir del próximo 17 de junio, los que posean una suscripción activa a Netflix tendrán la oportunidad de seguir la adaptación animada de Shūmatsu no Valkyrie (Record of Ragnarok). Esta obra —creada por Takumi Fukui, Shinya Umemura y Chika Aji— gira alrededor de la batalla entre los dioses y la humanidad para garantizar la supervivencia de esta última. Para ello, Brunilda —la mayor de las 13 valquirias— recluta a los 13 guerreros más poderosos en la historia de la humanidad para participar en el torneo conocido como Ragnarok.

Más allá de distribuir el ‘anime’ de Shūmatsu no Valkyrie (Record of Ragnarok) fuera de Japón, Netflix pondrá algo más sobre la mesa. Como es costumbre con las series con el sello de la compañía, Shūmatsu no Valkyrie (Record of Ragnarok) tendrá un doblaje en español latino.

¿Qué actores de voz están detrás del doblaje en español latino de Shūmatsu no Valkyrie (Record of Ragnarok)?

• Brunilda (Miyuki Sawashiro) es interpretada por María Fernanda Morales. Es conocida por dar voz a Saori Kido/Athena en Los Caballeros del Zodiaco y Minako Aino/Sailor Venus en Sailor Moon.
• Göll (Tomoyo Kurosawa) es interpretada por Erika Ugalde. Es conocida por dar voz a Desagrado en Intensa mente y Mantis en el Universo Cinematográfico de Marvel.
• Lü Bu (Tomokazu Seki) es interpretado por Andrés García. Es conocido por dar voz a Asuma Sarutobi en Naruto y Touichirou Suzuki en Mob Psycho 100.
• Adán (Sōma Saitō) es interpretado por Enzo Fortuny. Es conocido por dar voz a Inuyasha en la serie homónima y Frodo Bolsón en la trilogía de El señor de los anillos.
• Kojiro Sasaki (Kazuhiro Yamaji) es interpretado por Jorge Badillo. Es conocido por dar voz al Maestro Splinter en Tortugas Ninja (2012) y Green Arrow en Injustice: Gods Among Us.
• Thor (Hikaru Midorikawa) es interpretado por Andrés Gutiérrez Coto. Es conocido por dar voz a Thor en el Universo Cinematográfico de Marvel y Vegeta en Dragon Ball Z Kai.
• Zeus (Wataru Takagi) es interpretado por Pedro D’Aguillón Jr. Es conocido por dar voz a Silver Fang en One Punch Man y Tao Pai Pai en Dragon Ball.
• Poseidón (Takahiro Sakurai) es interpretado por Irwin Daayán. Es conocido por dar voz a Anakin Skywalker en las precuelas de Star Wars y GIR en Invasor Zim.
• Shiva (Tatsuhisa Suzuki) es interpretado por Sergio Morel. Es conocido por dar voz a Kankuro en Naruto y Schiller de Cáncer en Los Caballeros del Zodiaco Omega.
• Odín (Shō Hayami) es interpretado por Humberto Solórzano. Es conocido por dar voz a Wolverine en las películas de X-Men y J. Jonah Jameson en la trilogía de El Hombre Araña de Sam Raimi.
• Loki (Yoshitsugu Matsuoka) es interpretado por Héctor Emmanuel Gómez. Es conocido por dar a voz a Kick Buttowski en Kick Buttowski: Medio doble de riesgo y Itachi Uchiha en Naruto.
• Afrodita (Rie Tanaka) es interpretada por Karla Falcón. Es conocida por dar voz a la Dulce Princesa en Hora de aventura y Jinx en League of Legends.
• Hermes (Junichi Suwabe) es interpretado por David Bueno. Es conocido por ser la primera voz de Benson de Un show más.
• Heimdall (Yukihiro Nozuyama) es interpretado por Elliot Leguizamo. Es conocido por dar voz a Yusuke Ninomiya en Ni No Kuni: El otro mundo y Gloxinia en Los siete pecados capitales.
• Ares (Hinata Tadokoro) es interpretado por José Gilberto Vilchis. Es conocido por dar voz a Shun de Andrómeda en Los Caballeros del Zodiaco y Loki en el Universo Cinematográfico de Marvel.
• Hugin (Taisuke Nakano) es interpretado por Miguel Ángel Leal. Es conocido por dar voz a Meliodas en Los siete pecados capitales y Eren Jaeger en Attack on Titan.
• Munin (Tomohiro Yamaguchi) es interpretado por Eduardo Martínez. Es conocido por dar voz a Murata en Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba y Gakushu Asano en Assassination Classroom.
• Randgriz (Aya Kawakami) es interpretada por Gabriela Ugarte. Es conocida por ser la primera voz de Gwen Tennyson en la franquicia Ben 10 y Daenerys Targaryen en Juego de tronos.
• Reginleif (Rina Kawaguchi) es interpretada por Amanda Hinojosa. Es conocida por dar voz a Zofia en Attack on Titan y Yūki Konno en Sword Art Online II.
• Hrist (Yū Kobayashi) es interpretada por Gabriela Ortiz. Es conocida por dar voz a Tsunoda en Aggretsuko y Nikaido en Dorohedoro.

¿Quiénes están involucrados en la producción?

Desde el ‘teaser’ de anuncio se sabía que Masao Ookubo (Onegai My Melody Yū & Ai, Gekijōban PriPara: Mi~nna de Kagayake! Kirarin Star Live) ejerce como director; Kazuyuki Fudeyasu (Bungo Stray Dogs Wan!, By the Grace of the Gods), como responsable de la composición; Masaki Saito, como diseñador de personajes; y Yasuharu Takanashi (Fairy Tail, Boruto: Naruto Next Generations), como encargado de la banda sonora.

He aquí otros miembros de la producción:

• Director de fotografía: Yukihiro Masumoto
• Subdiseño de personajes: Shigeo Akahori, Hisashi Kawashima
• Director de arte: Shinobu Yamaguchi
• Coloreado de escenarios: Yumi Uchibayashi
• Director de 3D CGI: Ryoichi Takeyama
• Edición: Ayako Tan
• Director de sonido: Yasunori Ebina

¿Quiénes interpretarán el ‘opening’ y el ‘ending’?

El ‘opening’ de Shūmatsu no Valkyrie (Record of Ragnarok) se titula Kamigami y puede oírse durante el último tráiler. Es compuesto e interpretado por la banda Maximum The Hormone. El ‘ending’ de la serie animada se titula Fukahi y es interpretado por el grupo SymaG.

Crunchyroll: el doblaje latino de los ‘anime’ de primavera (2021)

Fuente: L.A. Escobar