La versión occidental de Berserk Musou será distinta a la japonesa

Aquellos que conozcan lo que pasó con la versión occidental de Hokuto Musou sabrán lo que esto significa. Spoiler: no es necesariamente algo malo.

Koei Tecmo reveló recientemente por medio de la revista Weekly Famitsu que Wyald será un personaje jugable en Berserk Musou, título que se distribuirá globalmente. Sin embargo, muchos conocedores de la obra de Kentaro Miura temen que el material original no pueda ser adaptado correctamente debido a su carácter violento y erótico. Por fortuna, gracias a una entrevista realizada por Siliconera a Hisashi Koinuma, el productor japonés aclaró varias dudas con respecto al próximo título de Omega Force.

Según Koinuma, la idea del juego surgió cuando el comité de producción del anime —que se está transmitiendo actualmente— se les acercó para preguntarles si querían trabajar juntos en Berserk. Dado que varios de los desarrolladores y ejecutivos en Koei Tecmo son lectores ávidos del manga, los miembros principales del equipo no tardaron en aprobar el proyecto.

En cuanto a los contenidos más polémicos, se ha revelado que Berserk Musou tendrá una clasificación CERO D —lo que sería un equivalente a la clasificación «Mature» en la ESRB—, por lo cual ya se sabe que no será tan explícito como la obra original. Sin embargo, Hisashi Koinuma ha comentado que esto no representará un problema a la hora de hacerle justicia a Berserk:

«Similar a lo que pasó con Fist of the North Star: Ken’s Rage, estamos pensando en formas para mantener una clasificación CERO D mientras forzamos los límites. Mientras que Japón es estricto con todo lo que tenga que ver con sangre y violencia gráfica extrema, Norteamérica es estricta con los temas sexuales. Clasificaciones y regulaciones varían dependiendo de la región y sabemos qué cosas ajustar para que nuestros títulos se adapten a esas circunstancias.

[…]

Tenemos ciertas preocupaciones ya que cierto contenido es vital para representar fielmente la historia original, así que estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para implementar ese contenido de forma que no cruce la raya».

Berserk Musou llegará a Japón el 27 de octubre y a Occidente entre el 21 de septiembre y el 21 de diciembre. Mientras que la versión japonesa arribará PlayStation 4, PlayStation Vita y PlayStation 3, la occidental solo estará disponible en las primeras dos consolas y en Steam.

Fuente: Siliconera