Manganime
«Dejen descansar a los muertos», fanáticos furiosos por uso de la imagen de Leiji Matsumoto
Una decisión controvertida para honrar a uno de los grandes ‘mangaka’ del siglo XX.
El 19 de febrero del 2023, les informamos la triste noticia sobre el fallecimiento del ‘mangaka’ Leiji Matsumoto (松本 零士). Ahora, como parte de la celebración del aniversario número 50 del autor de Captain Harlock y Galaxy Express 999, Toei Animation ha revelado un vídeo promocional que usa la imagen y voz del fallecido ‘mangaka’ con tecnología ‘deepfake’. Esto ha hecho que los fanáticos de Matsumoto expresen su indignación en los comentarios del vídeo y en las redes sociales.
¿Qué tan ético es el uso de la imagen de Leiji Matsumoto con deepfake e IA como parte de un material promocional?
El pasado 12 de febrero fue publicado un vídeo oficial de la colaboración de Toei Animation para el «Proyecto 50″ que celebrará el aniversario y la obra de Leiji Matsumoto». El vídeo, que cuenta con casi minuto y medio de duración, muestra a Masako Nozawa, la voz de Tetsuro Hoshino de Galaxy Express 999 (y la inconfundible ‘seiyu’ de Son Goku) conversando con una versión deepfake de Matsumoto. Esta imagen potenciada por IA de Matsumoto le explica a Nozawa que él «está de camino al lugar donde el círculo del tiempo lo toca». Esto es una referencia a su percepción única del espacio, la cual es un tema recurrente en sus obras. También explica que se está trabajando en «varios proyectos», aunque no se especifica si son eventos públicos o proyectos de animación para sus obras.
Cabe aclarar que el uso mediante Deepfake e IA de la imagen y voz de Leiji Matsumoto, no ha sido una decisión arbitraria de Toei Animation o los demás responsables del proyecto 50. Ya que, supuestamente, la familia del ‘mangaka’ ha dado luz verde a su uso. No obstante, la comunidad del ‘manga’ y el ‘anime’ se siente indignada y algunos han expresado su descontento con el argumento de «dejar descansar a los muertos».
Algunos comentarios de fanáticos de hueso duro del ‘mangaka’ de Galaxy Express 999 respetan la decisión del uso de la imagen de Matsumoto para esta promoción. Sin embargo, es casí seguro que el estudio tenía permiso de la familia de Matsumoto para hacer este material. Al final, lo importante es honrar y mantener vivo el legado de uno de los autores que nos dio una de las mejores operas espaciales del siglo pasado.
El «leijiverso» de los ‘manga’ y ‘anime’ basados en las obras de Leiji Matsumoto y su impacto en occidente
Leiji Matsumoto nació en 1938 —en la perfectura de Fukuoka— y debutó como ‘mangaka’ en 1953 con la obra Michibachi no Bōken (Honeybee’s Adventure) antes de terminar la secundaria. Sus trabajos notables en el mundo del ‘manga’ y ‘anime’ son Space Pirate Captain Harlock, Galaxy Express 999, Spaceship Yamato y Queen Emeraldas. Todos estos ‘manga’ inspiraron varias adaptaciones al ‘anime’ —algunas de ellas originales, pero con supervisión de Matsumoto— y algunos ‘live action’ y películas en CGI. Leiji Matsumoto supervisó los videos musicales animados para el álbum Discovery del grupo de pop electrónico francés Daft Punk, los cuales se unieron en la película INTERSTELLA 5555.
Vía: CBR
