Videojuegos
El origen del nombre Final Fantasy se ha contado mal toda la vida
¿Bancarrota quién?
Una de las particularidades con la que se enfrenta la historia, así como la historia de los videojuegos, son las anécdotas de fuentes sin verificar que se convierten en verdades. En el caso de Final Fantasy, el rumor común dice que esta era la última apuesta de Square por lograr lanzar un videojuego exitoso antes de caer en bancarrota. Así que según los chismes, el director Hironobu Sakaguchi eligió su «fantasía final» y de ahí el nombre que forjó una franquicia de 35 años.
En una reciente entrevista en el canal de YouTube de Final Fantasy, celebrando el aniversario 35 y la colección Pixel Remaster de los seis primeros juegos; el director Hironobu Sakaguchi, la artista de pixeles Kazuko Shibuya y el gerente de marca Yoshinori Kitase hablaron sobre los tres primeros clásicos. Final Fantasy es una franquicia que no necesita presentación, pero quizás el rumor más equivocado sobre su origen sea el bautizo de la saga.
Pelea de fantasía
Según Sakaguchi, creador de la serie, el nombre original que quería ponerle era Fighting Fantasy. Sin embargo, esa ya era una serie de libros juego y por asuntos de licencia no podían tomarlo. Aún así, en lo que más estaban interesados era en las siglas ‘FF’, logrando así una abreviación similar a la que ya tenía Dragon Quest de Enix, conocido como ‘Drakue’ en Japón. Este juego de hecho era causa de admiración para todos los empleados de Square, incluido Sakaguchi, por la forma en que adaptó los juegos de rol en videojuego.
Como última alternativa, optaron por llamar su juego Final Fantasy en lugar de Fighting Fantasy, preservando así las iniciales FF. La idea de que el nombre del juego significaba la «última ilusión» de Square, aparentemente surgió de un profesor que tradujo el nombre proveniente del inglés a sus estudiantes. Nada en la entrevista sugiere que la compañía estuviese por quebrar, así que quizás mejor le creemos al creador de Final Fantasy.
