Dragon Quest X en…  ¿occidente?

Nuestras plegarias han sido escuchadas (tal vez) y el juego podría llegar a nuestras no-niponas manos.

La localización de juegos japoneses en occidente siempre es algo problemática, en especial cuando trata de RPGs que requieren un extenso trabajo de traducción. Las víctimas más recientes de este problema, sin duda, son los fanáticos de Dragon Quest que quisieran ver Dragon Quest X en idiomas occidentales.

Dragon Quest X: Mezameshi Itsutsu no Shuzoku Online (“Despertar de las cinco razas”) es un MMORPG desarrollado y publicado por Square Enix en Japón en el 2012. El juego ha sido relativamente exitoso en Japón, cona unas 420,311 unidades en su primera semana (poco para un RPG de Dragon Quest, pero muy bueno para un MMORPG). El juego también recibió una calificación muy positiva por la revista Famitsu, que le otorgó un 36/40, citando:

“Es un paquete muy bien hecho; desde su mundo familiar hasta su historia tiene la tendencia de envolverte. Todo es muy similar a otros Dragon Quest, aunque subir de nivel parece tomar más tiempo que en los juegos offline, o al menos requiere de un mayor esfuerzo. Sin embargo, es un juego amable con aquellos no familiarizados con los RPGs online y todo está diseñado para ser lo más divertido y hacer del trabajo cooperativo más accesible”.

Pero hay esperanzas para occidente. Square Enix compartió recientemente que están abiertos a la posibilidad de localizar el juego para un público fuera de Japón. Esta localización presenta un reto enorme por lo extenso de este MMO, además de que es un riesgo financiero para la empresa japonesa, dudosa de que haya suficiente público en occidente. Pero si la compañía encuentra gran interés por el juego en los fans, es más probable que realicen la localización.

Actualmente, Dragon Quest X está disponible para Wii, Wii U, PC, Android, iOS y Nintendo 3DS en Japón y una versión está en desarrollo para la Nintendo NX.

Fuente: levelup.com