Cultura POP
Akira Toriyama: actores de voz de Dragon Ball y desarrolladores se despiden del padre de Goku
Una pluma maestra y un viejo amigo.
La desafortunada noticia del fallecimiento de Akira Toriyama deja al mundo de la cultura pop en luto. El 8 de marzo del 2024, el creador de ‘manga’ y ‘anime’ como Dragon Ball e ilustrador de personajes de juegos como Dragon Quest y Chrono Trigger, dejó este plano terrenal. El trabajo de Akira Toriyama durante décadas marcó a generaciones y vidas enteras. Seguidores desde la infancia que aún como adultos guardan un enorme cariño a sus creaciones. El mundo siempre recordará los aportes de Akira Toriyama a la cultura pop.
A continuación recopilamos las respectivas despedidas de algunas de las personas directamente relacionadas con los personajes de Toriyama y sus obras.
Índice
- Masako Nozawa (voz japonesa de Goku)
- Mario Castañeda (voz de Goku en Latinoamérica)
- Laura Torres (voz de Goku niño en Latinoamérica)
- René García (voz de Vegeta en Latinoamérica)
- Lalo Garza (voz de Krilin en Latinoamérica)
- Carlos Segundo (voz de Piccoro en Latinoamérica)
- Gerardo Reyero (voz de Freezer en Latinoamérica)
- Ryo Horikawa (voz japonesa de Vegeta)
- Toshio Furukawa (voz japonesa de Piccoro)
- Hironobu Sakaguchi (creador de Final Fantasy y diseñador de Chrono Trigger )
- Yuji Horii (creador de Dragon Quest y coescritor de Chrono Trigger )
- Charles Martinet (primera voz de Mario y voz de Magenta en Dragon Ball Super: Super Hero )
- Adrián Barba (cantante del ‘opening’ 2 y ‘ending’ 2 de Dragon Ball Z en Latinoamérica)
- Hiroshi Matsuyama (director ejecutivo de CyberConnect2)
- Yoshinori Ono (productor de Street Fighter )
- Yasushi Yamaguchi (diseñador de Tails para Sonic the Hedgehog 2 )
- Justing Chatwin (Goku en la película ‘live action’ Dragonball Evolution )
Masako Nozawa (voz japonesa de Goku)
«No quiero creerlo. Tengo la cabeza en blanco y no quiero pensar en ello. Aun así, cada vez que veo a Goku, recuerdo lo que Toriyama-sensei me dijo: ‘Cuida de Goku por mí, por favor ‘, y eso me ayuda a mantener la mente en blanco.
‘Juro quedarme al lado de Goku hasta que mi vida termine’.
Sensei, por favor, cuídanos desde el cielo. Que partas en paz».
Mario Castañeda (voz de Goku en Latinoamérica)
Laura Torres (voz de Goku niño en Latinoamérica)
René García (voz de Vegeta en Latinoamérica)
Lalo Garza (voz de Krilin en Latinoamérica)
Carlos Segundo (voz de Piccoro en Latinoamérica)
Gerardo Reyero (voz de Freezer en Latinoamérica)
Ryo Horikawa (voz japonesa de Vegeta)
«Fue un flechazo, e incluso ahora me invade la incredulidad. La serie acababa de iniciar un nuevo viaje. La historia debía ser cada vez más emocionante y excitante. Es demasiado repentino. Es una pena. Muchas gracias por dar a luz esta maravillosa obra. Por favor, descanse bien».
Toshio Furukawa (voz japonesa de Piccoro)
«El director trajo la noticia del fallecimiento de Akira Toriyama, diciendo: ‘Mako-san ya ha sido informado, ahora me gustaría informar a Toshio-san de su fallecimiento…’. Lo primero que me vino a la cabeza fue: «¿cómo se habrá sentido Mako? Dragon Ball es la obra de su vida, Goku es su alter ego. Goku significa mucho más para ella que Piccolo para mí. Nos vimos por última vez en la proyección de Dragon Ball Super: Super Hero justo antes del estreno… Extiendo mi más sentido pésame a su familia».
Nota: Mako-san es Masako Nozawa. Así la llama Furukawa.
Hironobu Sakaguchi (creador de Final Fantasy y diseñador de Chrono Trigger)
«Creo que el señor Toriyama me enseñó lo que significa ser un profesional y lo que significa trabajar. Le respetaba con todo mi corazón. Rezamos para que descanse en paz.»
Yuji Horii (creador de Dragon Quest y coescritor de Chrono Trigger)
«Todavía estoy en abrumadora incredulidad sobre la noticia de la repentina muerte de Toriyama. Conozco a Toriyama desde que era guionista de la Shonen Jump y por recomendación de mi editor, Torishima, le pedí que hiciera los dibujos del juego cuando lanzamos Dragon Quest.
En los más de 37 años que han pasado desde entonces, ha diseñado los personajes, los monstruos y ha dibujado tantos personajes fascinantes que no puedo ni empezar a contarlos. La historia de Dragon Quest ha ido acompañada de los diseños de personajes de Toriyama-san. El señor Toriyama y el difunto señor Sugiyama fueron amigos míos que trabajaron en Dragon Quest durante mucho tiempo.
No puedo creer que se hayan ido. No tengo más palabras que decir. Lo siento muchísimo.»
Charles Martinet (primera voz de Mario y voz de Magenta en Dragon Ball Super: Super Hero)
«Es un privilegio haber tenido la oportunidad de ser una pequeña parte en tu universo».
Adrián Barba (cantante del ‘opening’ 2 y ‘ending’ 2 de Dragon Ball Z en Latinoamérica)
Hiroshi Matsuyama (director ejecutivo de CyberConnect2)
«A quien corresponda, CyberConnect2 está temporalmente cerrado. Me conmocionó la noticia de la muerte de Akira Toriyama, pero como suelo vivir mi vida con una política de ‘no desesperarse’, dije, ¡convertiré esta tristeza en fuerza y trabajaré aún más duro en mi creación! Pero no he podido hacerlo.
Ahora mismo, durante una reunión en línea con otro equipo, he llorado y no hemos podido seguir reuniéndonos (lo siento). Las cosas tristes son tristes. Como empresa de juegos a la que se ha confiado la obra Dragon Ball, CyberConnect2 cerrará hoy temporalmente en señal de luto. Todo nuestro personal debe irse a casa. Si estás triste, por favor, lleva el duelo adecuadamente. Si es posible, trabajemos juntos de nuevo a partir del próximo lunes.
Haré el trabajo que pueda hacer por mi cuenta. Hoy tendré visitas y cenas, pero estaré solo, así que estaré bien (perdona si lloro por el camino). Rezamos sinceramente por el descanso del alma de Akira Toriyama-sensei.»
Yoshinori Ono (productor de Street Fighter)
«Acabo de recibir malas noticias. El artista de ‘manga’ Akira Toriyama ha fallecido… estoy lleno de tristeza. Tu trabajo fue la razón de mi creatividad. Gracias y descansa en paz…»
Yasushi Yamaguchi (diseñador de Tails para Sonic the Hedgehog 2)
«Como ya escribí en un post anterior en Twitter y en una serie de columnas, la relación entre estos dos en Sonic 2 se creó basándose en la imagen de Piccoro y Gohan. Por lo tanto, sin la obra Dragon Ball, la relación entre estos dos no existiría hoy en día. Muchas gracias, señor Toriyama.»
Justing Chatwin (Goku en la película ‘live action’ Dragonball Evolution)
«Descansa en paz hermano. Y perdona por haber arruinado tanto esa adaptación».
