Manganime
Oda, Katsura, Kishimoto, Yuji Horii y otros ‘mangaka’ despiden a Akira Toriyama
Conmovedoras palabras para una leyenda que vivira en todos nosotros.
El viernes 8 de marzo el mundo ha amanecido con la triste noticia de la muerte del ‘mangaka’ Akira Toriyama. Esta noticia, en nuestra región se dio en la medianoche del 7 de febrero. Sin embargo, en Japón junto con la noticia también se han conocido las reacciones de diferentes autores de la Weekly Shonen Jump que compartían amistad con Akira Toriyama, creador de Dragon Ball y Dr. Slump. Estas reacciones a la muestre de Akira Toriyama están cargadas de emoción y se sienten como una carta de despedida de amigos y colegas con una fuerte conexión con el maestro Akira Toriyama. Así que además de las cartas de despedida de Oda, Katsura, Kishimoto y Yuji Horii a la muerte de Akira Toriyama también recopilaremos algunas reacciones de otros actores de la industria del ‘manga y el ‘anime’ en Japón.
Tototaro, quien es el encargado actual del ‘manga’ Dragon Ball Super dijo lo siguiente sobre la muerte de Akira Toriyama: «Dibujé ‘manga’ porque quería que Toriyama-sensei me elogiara. fue todo para mi». Esta declaración se hizo luego de conocer la carta de despedida a Akira Toriyama escrita por Oda, Katsura, Kishimoto y Yuji Horii. Estas emotivas palabras y más las estaremos recopilando a continuación.
Tabla de contenidos
- Carta de despedida a Akira Toriyama de Oda, Katsura, Kishimoto y Yuji Horii
- Carta de despedida de Yuji Horii, creador de la franquicia Dragon Quest , a Akira Toriyama
- Carta de despedida de Masakazu Katsura, creador de Zetman , DNA² y I’s a Akira Toriyama
- Carta de despedida de Eiichiro Oda, creador de One Piece , a Akira Toriyama
- Carta de despedida de Masashi Kishimoto, creador de Naruto , a Akira Toriyama
- Otras reacciones de la industria del ‘manga’ a la muerte de Akira Toriyama
Carta de despedida a Akira Toriyama de Oda, Katsura, Kishimoto y Yuji Horii
A la izquierda esta la primera portada que el ‘manga’ Dragon Ball tuvo en la revista Weekly Shonen Jump. Esta fue su casa durante toda su carrera como ‘mangaka’ y en la página oficial de la revista, la editorial Shuisha publicó un obituario. En este, los autores Oda, Katsura, Kishimoto y Yuji Horii publicaron sus cartas de despedida a Akira Toriyama y a continuación se las compartiremos a ustedes:
Carta de despedida de Yuji Horii, creador de la franquicia Dragon Quest, a Akira Toriyama
La noticia de la muerte del señor Toriyama fue tan repentina que aún no me lo creo. Conozco a Toriyama desde que era guionista de la Shonen Jump y por recomendación de mi editor, Torishima, le pedí que hiciera los dibujos del juego cuando lanzamos Dragon Quest. En los más de 37 años que han pasado desde entonces, ha diseñado los personajes, los monstruos y ha dibujado tantos personajes fascinantes que no puedo ni empezar a contarlos. La historia de Dragon Quest ha ido acompañada de los diseños de personajes de Toriyama-san. El señor Toriyama y el difunto señor Sugiyama fueron amigos míos que trabajaron en Dragon Quest durante mucho tiempo. No puedo creer que se haya ido… No tengo más palabras que decir. Lo siento muchísimo.
Carta de despedida de Masakazu Katsura, creador de Zetman, DNA² y I’s a Akira Toriyama
He perdido fuerza y energía.
No quiero comentar estas cosas. Pero escribiré algo. Si me pongo a escribir, habrá tantas cosas que quiera decir que probablemente se convierta en una frase muy larga, pero intentaré que sea lo más compacta posible. Sin embargo, no acabo de ordenar mis sentimientos, así que disculpen mis divagaciones.
Mirando hacia atrás. Cuando iba a tu casa, cuando venías a quedarte en mi casa, cuando salíamos a divertirnos, todo eran recuerdos felices y cada vez que te llamaba, me reía tanto que me quedaba exhausto. Era una persona divertida, escéptica, simpática, irónica y humilde.
En mi trabajo diario hacíamos colaboraciones y eso también era divertido. Pero el 99% del tiempo nunca hablábamos de ‘manga’. Como ‘mangaka, el paisaje que contemplábamos, el nivel de los artistas era tan diferente que nunca fui consciente de la grandeza. Lo comprendo. Pero no sentí eso en lo más mínimo cuando estuve en contacto con él. Es la personalidad.
«Así que todavía sólo puedo pensar en él como un amigo, más que como un gran ‘mangaka’.»
El verano pasado, antes de operarme, oyó hablar de mí en algún sitio y me envió un correo electrónico. Los correos electrónicos son raros y él estaba preocupado por mi salud. Nos conocemos desde hace 40 años, pero creo que nunca había recibido un mensaje tan amable de Toriyama-san. Pensé que iba a nevar. Normalmente sólo bromea o dice tonterías. No tengo tiempo para preocuparme por los demás, en absoluto. Cuando le llamé, creo que fue un poco antes, le dije: «Probablemente fallezca antes, así que, por favor, organiza una fiesta de despedida o algo así, ¡con el señor Toriyama al frente! Además, ¡por favor, da un discurso porque me dará buena reputación!». Pero no cumplió su promesa.
No sé por qué no la llamé después de que me enviara un correo electrónico y eso es lo que lamento tanto. Sólo lamento que ya no podamos tener largas llamadas para hablar de tonterías. Tengo muchas cosas de las que quiero hablar. Tengo muchas cosas de las que hablar. Me gustaría volver a hablar contigo, aunque tengas que escucharme divagar sobre cosas que no me interesan, como de costumbre. No sirve de nada que la última vez me escribieras un ligero OK en respuesta a mi correo pidiéndome que volviera a contactar contigo. Es profundamente doloroso.
Carta de despedida de Eiichiro Oda, creador de One Piece, a Akira Toriyama
Es demasiado pronto. El agujero que ha quedado es demasiado grande. Cuando pienso que no volveré a verte siento una oleada de tristeza. Le he admirado tanto desde que era un niño.
Recuerdo el día en que me llamó por mi nombre por primera vez. De camino a casa, el día en que utilizó la palabra «amigo» para referirse a nosotros. También echo de menos el día en que celebré una gran fiesta con el señor Kishimoto. También recuerdo la última conversación que tuvimos. Fuimos testigos de la época en la que leer ‘manga’ te convertía en un tonto. Él fue una de las personas que creó una era en la que tanto adultos como niños podían disfrutar leyendo ‘manga’. Me mostró el sueño de que los cómics podían hacer tales cosas. Me mostraron el sueño de que podía ir al mundo. Era como ver a un héroe avanzando.
El entusiasmo y la emoción de la época de la serialización de Dragon Ball habrán arraigado en mi infancia. Esa existencia es un pilar para los ‘mangaka’ de nuestra generación que estuvieron en el mismo escenario. Las obras de Toriyama se volvían más y más significativas cuanto más me acercaba a ellas. Daba miedo. Pero es agradable volver a ver al hombre distante en persona. Queremos a Toriyama Sensei a nivel sanguíneo. Al mundo creativo dejado atrás por el Sr. Toriyama con respeto y gratitud, le deseamos la mejor de las suertes desde el fondo de nuestros corazones. Que el cielo sea el mundo feliz que él imaginó.
Carta de despedida de Masashi Kishimoto, creador de Naruto, a Akira Toriyama
Sinceramente, no sé qué escribir ni cómo hacerlo sobre algo tan repentino. Sin embargo, por ahora, me gustaría expresar mis pensamientos y sentimientos a Toriyama-sensei, algo que me hubiera gustado que me pidiera algún día. Crecí con Dr. Slump en los primeros cursos de primaria y con Dragon Ball en los cursos superiores y para mí era natural tener sus ‘manga’ a mi lado como parte de mi vida. Aunque tuviera una mala experiencia ver Dragon Ball cada semana me hacía olvidarla. Era un alivio para mí, un chico de campo que no tenía nada.
Porque Dragon Ball era muy divertido. Fue cuando era estudiante universitario. De repente, el ‘manga’ Dragon Ball que había formado parte de mi vida durante tantos años terminó. Sentí una increíble sensación de pérdida y no sabía qué esperar. Pero, al mismo tiempo, también fue una oportunidad para comprender de verdad la grandeza del maestro que creó Dragon Ball.
«¡Yo también quiero crear obras como las suyas! ¡Quiero ser como mi maestro!»
A medida que seguía los pasos de mi maestro y aspiraba a convertirme en dibujante de ‘manga’, ese sentimiento de pérdida fue desapareciendo. Porque hacer cómics era divertido. Pude encontrar una nueva diversión siguiendo a mi maestro. Mi maestro siempre ha sido mi guía. Lo admiraba. Pido disculpas por las molestias, pero me gustaría expresar mi gratitud al maestro. Para mí, él era el dios de la salvación y el dios del manga. Cuando nos vimos por primera vez, estaba tan nervioso que no pude decir ni una palabra. Sin embargo, después de vernos muchas veces en el comité de selección del Premio Tezuka, pudimos hablar como niños de Dragon Ball.
En ese momento el Sr. Oda y yo volvimos a ser niños otra vez y cuando hablábamos animadamente de lo divertido que era Dragon Ball, como si compitiéramos entre nosotros, olvidé cómo él parecía un poco tímido y sonreía. No puedo. Acabo de recibir la noticia de la muerte de mi maestro. Siento una sensación de pérdida aún mayor que cuando terminó Dragon Ball… Todavía no sé cómo lidiar con este agujero en mi corazón. Ahora ni siquiera puedo leer mi Dragon Ball favorito. No siento que haya sido capaz de escribir correctamente esta frase que quiero transmitir a mi maestro.
Todo el mundo seguía esperando ver su trabajo. Si el único deseo de Dragon Ball realmente se hace realidad… Lo siento… Tal vez sea egoísta, pero es triste, sensei. Gracias, Akira Toriyama-sensei, por todos los divertidos trabajos que has hecho en los últimos 45 años. Y muchas gracias por tu duro trabajo. Estamos seguros de que los miembros restantes de la familia todavía están profundamente dolidos. Por favor, cuídese. Rezo para que el Sr. Akira Toriyama descanse en paz.
Aquí terminamos de recopilar la carta de despedida a Akira Toriyama de Oda, Katsura, Kishimoto y Yuji Horii publicadas en el obituario de la página oficial de la Shonen Jump.
Otras reacciones de la industria del ‘manga’ a la muerte de Akira Toriyama
No solo sus amigos y colegas más cercanos han expresado sus sentimientos sobre la muerte de Akira Toriyama. Algunos como Takehiko Inoue y George Morikawa —autor de Hajime no ippo— dedicaron unas cortas palabras en sus perfiles de X. Morikawa dijo «Rezo para que tu alma descanse en paz», mientras citaba el comunicado de Bird Studio y Capsule Corp.
Además de la carta de despedida a Akira Toriyama de Oda, Katsura, Kishimoto y Yuji Horii otros autores y personalidades del ‘manga’ y el ‘anime’ le han dedicado emotivas palabras al que consideraban era su amigo, maestro e incluso rival.
Una de las reacciones tempranas a la muerte de Akira toriyama fue la de Yusuke Murata (One Punch Man) en su cuenta de X, antes Twitter:
«Hubo muchas cosas que recibí de Toriyama-sensei, las que sólo él podía dar. Rezo para que descanse en paz. Curiosamente, no siento que haya fallecido en absoluto. Quizás porque para mí él era casi como una estrella en el cielo incluso antes de morir». A la derecha, una ilustración de Goku y Vegeta hecha por Yusuke Murata.
Chikashi Kubota, diseñador de personajes y director de animación de Dragon Ball Super: Super Hero también reaccionó:
«Es demasiado repentino y me entristece mucho oír esto. Fue la persona más influyente en mi vida. Sin Toriyama-sensei, no habría sido animador. Mis más profundas condolencias.»
Takashi Shimada, cocreador de Kinnikuman reaccionó a la muerte de Akira Toriyama de la siguiente manera:
Durante el día, me enteré de la noticia de la muerte de Akira Toriyama. Era cinco años mayor que Toriyama, pero Yudetamago era un año mayor que él en su carrera. Cuando vi Dr. Slump por primera vez, me sentí amenazado por sus dibujos de estilo cómic americano y sus sofisticados ‘gags’. Ya que, ambos éramos dibujantes de ‘manga’ de ‘gags’. También sentí celos durante el primer año de serialización de la serie de dibujos animados. Estábamos muy unidos y en el cuarto año de la serialización, «Kinnikuman» se convirtió en ‘anime’ y cada vez fui más consciente de mi rivalidad con él y dejé de hablarle. Pero al principio de nuestras carreras éramos buenos amigos y en los banquetes donde se reunían los dibujantes jugábamos e intercambiábamos papeles de colores. Pero Toriyama-san es demasiado joven, tiene 68 años. Triste… Me gustaría expresar mi más sentido pésame.
Masanori Morita, creador del ‘manga’ Rookies reaccionó a la muerte de Akira Toriyama de la siguiente manera:
Este papel coloreado está completamente quemado por el sol porque estuvo expuesto desnudo todo el tiempo hasta que lo enmarqué por primera vez cuando construí un nuevo espacio de trabajo, hace seis años. Lo recibí en una fiesta cuando obtuve una mención honorífica en el Premio Tezuka en mi segundo año de instituto. Las palabras que lo acompañaban fueron las más alentadoras de todas. ¡Muchas gracias! ¡Me convertí en escritor en serie!
Kyosuke Usuta, creador de Pyu to Fuku! Jaguar también reaccionó:
Con Dr. Slump, creó una obra maestra como ‘manga’ de gags que nunca se volverá a ver y luego, como dibujante de ‘manga’ de historias, creó una obra maestra que permanecerá en la historia del ‘manga’… No creo que aparezca un genio así hasta dentro de 100 años. Me divertí mucho con sus obras y tuvieron mucha influencia en mí. Rezo para que su alma descanse en paz.
Ryuhei Tamura, creador de Belzebuu también reaccionó:
Me quedé de piedra al enterarme de la muerte de Akira Toriyama. Al igual que muchas personas relacionadas con el ‘manga’. Él era sin duda una «Estrella del Norte» para mí. Todavía no puedo aclarar mis sentimientos, pero… Rezo desde el fondo de mi corazón para que descanse en paz.
Riichiro Inagaki, escritor del ‘manga’ Dr. Stone reaccionó a la muerte de Akira Toriyama de la siguiente manera:
Es tan impactante que no se me ocurre nada, pero por ahora sólo rezaré por el descanso de su alma.
Kentaro Yabuki, creador de To Love-Ru también reaccionó:
Es una larga historia. Sólo estoy tratando de aclarar mi mente. Permítanme explicar mis pensamientos personales. Cuando era niño, cambiaba mucho de escuela.
Tendía a estar solo. Podía hacer nuevos amigos en cualquier lugar hablando de Dragon Ball. Hice nuevos amigos en todas partes. Copié muchas de las ilustraciones del Sr. Toriyama.
Descubrí el placer de dibujar ‘manga’. Me aficioné a Drácula y Chrono Trigger. La primera vez que mis dibujos aparecieron en la Jump fue en una postal para un proyecto que usaba ilustraciones de los lectores de Dragon Ball. Creo que eso me dio una inyección de confianza, que me llevó a presentarme a concursos de ‘manga’ unos años más tarde.
Nunca tuve la oportunidad de conocerle en persona, pero si la hubiera tenido habría tenido demasiado miedo como para acercarme a él. Nunca tuve la oportunidad de conocerle en persona, pero, aunque la hubiera tenido habría tenido demasiado miedo para acercarme a él… era una persona a la que admiraba tanto. Las ilustraciones y los amables comentarios que dibujó para el décimo aniversario de To los guardaré como un tesoro para el resto de mi vida. Creó muchos recuerdos felices para mí y para la vida de todos. Toriyama-sensei, muchas gracias. Rezo por el día en que pueda verte con un anillo en la cabeza. Rezo para que un día pueda conocerte… Rezamos para que tu alma descanse en paz.
Tatsuya Endo, creador de Spy x Family también reaccionó:
Si no fuera por el señor Toriyama, probablemente nunca me hubiera convertido en ‘mangaka’. Incluso ahora, cuando pienso en la «posición del lector», siempre me acuerdo de mi infancia, cuando esperaba con ilusión Dragon Ball cada semana. Gracias por todas estas maravillosas obras. Rezo sinceramente por el descanso del alma de Toriyama-sensei.
Hiroyuki Asada, autor del ‘manga’ Tegami Bachi reaccionó a la muerte de Akira Toriyama de la siguiente manera:
Muchas gracias, Akira Toriyama-sensei, por ese tiempo. Realmente. Lo siento mucho. El maestro siempre fue escandalosamente amable. Muchas gracias. Pero no puedo aceptarlo. Siempre tomabas sólo una cerveza en las cenas. Por favor, permítame ofrecerle una copa.
Tatsu Yukinobu, autor del ‘manga’ Dandadan reaccionó a la muerte de Akira Toriyama de la siguiente manera:
Me encantaban las obras de Akira Toriyama. El primer ‘manga’ que compré con mi dinero fue Dragon Ball. También fue Dragon Ball el que me inspiró para dibujar. Gracias por sus maravillosas obras. Rezo de todo corazón para que descanse en paz.
Hideaki Sorachi, autor del ‘manga’ Gintama reaccionó a la muerte de Akira Toriyama de la siguiente manera:
Dragon Ball, Dragon Quest, Chrono Trigger, son los mundos en los que pasaba cada momento libre que tenía para dormir, nacieron todos de la pluma de Toriyama-san. Yo nací de las virutas de goma de borrar que se amontonaban después de admirar su pluma e intentar imitarle, pero nunca lo conseguí. Gracias, Toriyama-sensei, por enseñarme tanto sobre el mundo del ‘manga’. Gracias a usted me he convertido en un hombre que se gana la vida con ‘Dragon Ball‘, incluso más que usted mismo y Toyotaro-sensei. No creo que pueda llenar este vacío en mi pecho ni aunque me coma unas alubias secas, pero seguiré siguiéndote desde las alturas, como Goku, cubierto de polvo de borrador, llevando en mi corazón uno de los Genki-dama que esparció por todo el mundo. Muchas gracias, Toriyama-sensei. Siempre te querré.
Tite Kubo, creador de Bleach y Burn the Witch también reaccionó:
Personalmente, no siento soledad ni dolor. No es que no sienta nada, pero no son tan fuertes como esperaba. Se trata del fallecimiento de alguien cuyas obras he estado leyendo desde que era un niño, un ‘mangaka’ veterano publicado en la misma revista que Bleach y alguien por quien estoy muy influenciado. Así que todo ello provoca una sensación diferente en comparación con cómo suelo afrontar la muerte.
Y todo es la misma razón por la que no experimento esas emociones. Nunca se lo he dicho a nadie, pero durante mucho tiempo he creído que crear algo es una forma de ampliar tu propia sensibilidad y tu propia vida. Porque también creo que mientras exista esa misma creación, el autor nunca se desvanecerá. Poder interiorizar realmente estas ideas y sentimientos es una prueba de la magnitud que tienen estas obras que viven dentro de mí. Eso es todo. A partir de mi próximo post, seguiré con mis ánimos habituales.
Dragon Ball fue un ‘manga’ que dejo una huella en gran parte de las personas que habitan el planeta. Teniendo esto en cuenta es pertinente recordar algunos comentarios sobre la obra de Toriyama que compartió el ‘mangaka’ Hirohiko Araki, autor de Jojo’s Bizarre Adventure.
«Antes, la gente siempre leía ‘manga’ en el tren. Daba igual que estuvieras a 10 metros de distancia, bastaba con echar un rápido vistazo a la esquina de la página para saber al instante: «¡oh! eso es Dragon Ball«. Ese manga tiene su propia aura única. Sabes que un manga es bueno cuando hasta los niños pueden percibirlo. «
¿Y ustedes qué piensan de la carta de despedida de Oda, Katsura, Kishimoto, Yuji Horii y de las reacciones de los diferentes ‘mangaka’ a la muerte de Akira Toriyama? Dejen su respuesta en los comentarios.
Otros artículos relacionados:
- Akira Toriyama, el creador de Dragon Ball, ha fallecido
- Akira Toriyama: actores de voz de Dragon Ball y desarrolladores se despiden del padre de Goku
Fuente: obituario con la carta de despedida a Akira Toriyama de Oda, Katsura, Kishimoto y Yuji Horii y otras reacciones a la muerte de Akira Toriyama.
-
Videojuegoshace 2 semanasAsí son los nuevas skins de la colección Empírea de League of Legends.
-
Videojuegoshace 2 semanasPlaydate – Análisis: la manivela del océano amarillo
-
Videojuegoshace 1 semanaSolo Leveling: Arise, esta es la fecha de lanzamiento mundial
-
Videojuegoshace 4 días¿Cuál es la mejor combinación en Mario Kart 8?