[Actualización] Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales también por Warner Channel

Actualización (9/8/2021)

Tras finalizar la transmisión de la Saga de Cell en Dragon Ball Z Kai, Warner Channel Latinoamérica ha dado inicio a Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales en los mismos horarios de la primera parte. Esta parte que cubre toda la Saga de Buu se cuenta por separado, ya que la gran mayoría de voces originales (lideradas por Mario Castañeda como Goku) regresaron con nuevas grabaciones.

---

Nota original (27/5/2021)

En un anuncio que nadie se esperaba para el canal de ‘sitcom’ como Seinfeld, Friends y The Big Bang Theory, o las series del ‘Arrowverse’ de The CW; Warner Channel Latam anunció por medio de Twitter la retransmisión de Dragon Ball Z Kai. Esta serie había sido presentada originalmente a través de Cartoon Network en Latinoamérica.

Dragon Ball Z Kai es una leve remasterización del anime de Toei Animation presentada en 2009, celebrando 20 años del ‘manga’ de Akira Toriyama. En esta se eliminaron secuencias y episodios de relleno y se retocaron algunas animaciones. Goza de formato HD a 16:9 y cuenta con menos episodios, para un avance más rápido en los arcos argumentales.

¿Están listos para hacer un Kame Hame Ha? 🤔 Nosotros sí 😉 Desde el 1 de junio #DragonBallZKai llega a Warner Channel de lunes a viernes por la tarde 🤩 pic.twitter.com/tbiUgOvxhM

— Warner Channel (@WarnerChannelLA) May 26, 2021

El grande problema que enfrentó DBZ Kai en Latinoamérica al estrenarse en 2011 fue el abrupto cambio de las voces originales, incluido Mario Castañeda como Goku. La falta del ‘opening’ y ‘ending’ antiguos fue otro motivo de rechazo.

Cuando se cerró el arco de la Saga de Cell terminó con ella la primera parte con controversial recepción de la serie. Para septiembre de 2017, Cartoon Network Latam anunció el estreno de Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters, cubriendo con ello toda la Saga de Buu restante y, lo mejor de todo, con el retorno de la mayoría de voces originales.

Como un hecho sin precedentes para Warner Channel en materia de anime, el canal latino transmite a partir del 1ro de junio Dragon Ball Z Kai de lunes a viernes por la tarde en un horario no establecido (dos episodios entre 4 y 6 con repetición a la medianoche). Aunque en la imagen promocional se ve a Majin Buu, la serie comienza con un resumen de Dragon Ball, el prólogo con Bardock (padre de Goku) y la llegada de Raditz a la Tierra.

El ‘opening’ de Dragon Ball Z: Kakarot es un homenaje al anime