Cine y TV
Dragon Ball: ‘seiyū’ de Goku está de cumpleaños
87 años siendo la voz más icónica de todo Japón.
Muchos crecimos escuchando la voz mítica de Mario Castañeda como Goku en Dragon Ball. Sin embargo, pocos saben que la voz original en japonés la realiza la actriz de doblaje Masako Nozawa quién está de cumpleaños este 25 de octubre e interpreta a Goku en japonés.
Masako Nozawa es una veterana seiyū que ha interpretado diversas voces en la franquicia de Dragon Ball desde sus inicios. Ella hizo parte del elenco original del primer Dragon Ball desde que Goku era niño, al igual que ha interpretado a personajes como Gohan y Goten.
¿Por qué lleva tantos años siendo seiyū de Goku?
Masako Nozawa es una eminencia en la actuación de doblaje y es la seiyū de Goku, es bastante famosa en Japón y es responsable de diversas voces en la serie. Sin embargo, la principal razón es que fue escogida por el propio Akira Toriyama en su momento, diciendo que era la voz exacta que imaginaba de Goku.
Por otro lado, no es raro ver a mujeres tomando roles de hombres. Es cierto que en niños o adolescentes es normal ver actrices que los interpreten, pero en esta ocasión con un personaje de tanto peso como Goku es bastante obvio que se trata de una mujer. Sea como fuere, esto no hizo que los fans (por lo menos en Japón) se molestaran con ello, sino que le dio un toque de autenticidad al personaje.
Esto mismo se repite con voces como la de Edward Elric, Naruto y muchos personajes clásicos más que tienen como seiyū una mujer. Indudablemente la trayectoria de la seiyū de Goku habla por sí sola y su cumpleaños solo demarca su exitosa carrera. Sorprende saber que nació en 1936 y que hasta la fecha sigue trabajando como la actriz japonesa de goku en los millones de proyectos que abruman a la franquicia hoy en día.
El cumpleaños de la actriz de doblaje de Goku se celebra con gran empatía en Japón y en algunas partes del mundo donde ya se habrán acostumbrado a su voz. Recordemos que cuando salió el anime de Dragon Ball Super muchos tuvieron que escucharlo en el idioma original a la actriz japonesa de Goku.
Via: cbr
